[ Home ]
[ Inloggen ]
[ Verzoekjes ]
[ Forum ]
[ WiP ]
[ ToDo ]
[ Upload ondertitels ]
[ Lijsten & Links ]
[ Contact ]
|
|
|
Op dit moment bevat onze database 11515 Nederlandse ondertitels.
Deze site wordt dagelijks geüpdatet, dus voeg ons snel toe aan je favorieten.
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
Aantal beoordelingen : 2
Aantal bedankjes : 0
Gemiddelde score : 7.5 |
| menrone |
Beoordeling: 7 |
26/11/2004 |
Laatste 35 zinnen van deel I hoort bij deel II. Verder perfect. |
|
| Psycho |
Beoordeling: 8 |
05/01/2005 |
Voor een vreemde versie gesynct maar dat was zo opgelost...
Qua vertaling was 'ie goed. Weliswaar wat kleine foutjes, en ik heb er voor dat ik 'm heb gebruikt ook al wat uitgehaald (zo is 't meervoud van "Vampier" "Vampiers" en niet "Vampieren" om maar iets te noemen). Af en toe verdween de sub te snel uit beeld (dit lag waarschijnlijk aan het origineel hoor) en de paar stukjes die Frans gesproken waren (en met hardcodec Engelse subs) waren niet vertaald.
Hoewel het enorm lang duurde deze vertaling te maken (blijkbaar) ben ik er blij mee dat 'ie toch gekomen is (verwacht je toch niet voor dit soort films). Een achtje dus... |
|
|
|
|