Aantal beoordelingen : 7
Aantal bedankjes : 3
Gemiddelde score : 5.8 |
| Bigbag |
Beoordeling: Geen |
01/09/2006 |
Hartelijk bedankt voor deze ondertitel. Nu kan ik seizoen 3 volledig bekijken. Schitterend dat er nog steeds mensen zijn die dit alles gratis en voor niets doen. |
|
| stanzo |
Beoordeling: 6 |
01/09/2006 |
Ben blij dat Het Geen Gezeur Team deze ondertitel voor zijn rekening nam, maar jammer genoeg is de kwaliteit van de subs niet altijd geweldig.
Te korte duraties en veel oh's en ah's die gewoon weggelaten kunnen worden. Ook vaak te letterlijke vertalingen.
Een 6 voor de moeite, want een sub maken kost veel tijd (weet ik uit eigen ervaring). Misschien bij de volgende subs wat meer tijd in nacontrole steken?? |
|
| submagic |
Beoordeling: 4 |
05/09/2006 |
Erg slordig vertaald. Naast de Oh en Ah's Okay, Hey, Oke, héél veel typfouten, vertaalfouten, veel te letterlijk vertaald, zinnen te kort in beeld, etc etc. Jammer voor deze toch aardige serie. |
|
| Duel-Pharaoh |
Beoordeling: 4 |
28/10/2006 |
Ik vind het netjes dat jullie dit werk gratis en voor niets doen, maar ik ben heel wa anders gewend van de kwaliteit van de ondertitels op deze site. Heel veel zinnen zijn niet eens vertaald dingen als: een naam wordt geroepen staat niet in de ondertiteling, veel fouten met jou en jouw en er kwam zelfs eens een you langs terwijl mij dat niet echt de bedoeling lijkt. Over de sync heb ik weinig te klagen dat is allemaal goed voor elkaar maar simpele taalfouten of fouten die er gewoon zijn ingeslopen, omdat het veel te snel is gemaakt want als je zoiets in je sub hebt staan dan klopt er iets niet: t ehelpen (ik weet niet zeker of dit hem was maar dit soort fouten stonden er wel een aantal keer in). Ik hoop dat jullie voortaan weer wat meer aandacht schenken aan de kwaliteit van de subs zoals ik gewend ben van andere series bijv. Prison Break. |
|
| Dadoc |
Beoordeling: Geen |
11/12/2006 |
Hartelijk bedankt voor deze ondertitel. |
|
| henksoft |
Beoordeling: 9 |
14/07/2007 |
"De beste stuurlui staan altijd aan wal" deze uitdrukking is voor iedereen die alleen downloaden en verwachten dat alles perfect is.
Loop een ondertitel door en wijzig en voeg toe wat je zelf wilt.
Maak zelf ondertitels en beoordeel je zelf,het is kunstig wat al die genen doen en nog gratis ook. Hiermede wil ik iedereen bedanken die alle ondertitels maken.Ik heb er enorm respect voor. Bedankt!!!!!!! |
|
| bernini |
Beoordeling: Geen |
17/07/2007 |
Hartelijk bedankt voor deze ondertitel. |
|
|
