Registreren   •   
NLondertitels


Op dit moment bevat onze database 24424 Nederlandse ondertitels.
Deze site wordt dagelijks geüpdatet, dus voeg ons snel toe aan je favorieten.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |



Beoordeling(en) van Revolver - V3 Geef beoordeling U bent niet ingelogd
Aantal beoordelingen : 2
Aantal bedankjes : 0
Gemiddelde score : 5.0

baseripper Beoordeling: 6 18/12/2005

6,5/10 Vertaling is redelijk. Soms onjuiste vertalingen. Vanaf CD2 is de sync en de vertaling beduidend minder. En dat stoort eigenlijk het meeste.

Het rippen en bewerken is slordig gedaan door NLSubs. Een simpele WORD-spellingscheck had er veel fouten uit kunnen halen. Erg jammer jongens!

humberto Beoordeling: 4 19/01/2006

De essentie wordt totaal niet begrepen door de vertaler. Bepaalde woorden (bijvoorbeeld "con") zijn blijkbaar niet bekend en opzoeken zal wel te veel werk zijn, maar het gevolg is dat veel passages totaal niet te volgen zijn als je uitsluitend van de ondertitel uitgaat. Als er enige vorm van controle was geweest had dit nooit onopgemerkt kunnen blijven.

Beoordeling(en) van Revolver - V3 Geef beoordeling U bent niet ingelogd

Adverteren - Links