|
|
Op dit moment bevat onze database 24424 Nederlandse ondertitels. Deze site wordt dagelijks geüpdatet, dus voeg ons snel toe aan je favorieten. |
|
| | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | | |
| Fat Albert (2004) |  |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Andere synchronisaties |
|
||||||||||||
| IMDB informatie | |
Plot: An obese boy named Fat Albert and his friends Rudy, Mushmouth, Bill, Dumb Donald, Russell, and Weird Harold, pulls into trouble when they "fall" out of their TV world into the real world, where Fat Albert tries to help a young girl, Doris, make friends. However, the simple life of the group is interrupted when Fat Albert falls for Doris' older sister, Lauri, sparking his friends to worry that their leader may never want to return to his cartoon world again. Cast: Kenan Thompson / Kyla Pratt / Dania Ramirez / Shedrack Anderson III / Aaron Frazier / Marques Houston / Alphonso McAuley / Keith Robinson / Jermaine Williams / Aaron Carter / Omarion Grandberry / J. Mack Slaughter / Nick Zano / Annie Abbott / Alice Greczyn |
|
|
| Geef een beoordeling |
| trhek | Score: 4 | 12:28:54 | 03-05-2005 |
|---|---|---|
| Vertaling kon stukken beter. Blijkbaar kent de maker(s) soms zelfs geen standaard Engels. Ontzettend letterlijk vertaald (lees: woord voor woord) waardoor gewoon foute zinnen ontstaan. Pluspunt: vertaalregels redelijk goed gevolgd. |
||
| Pleuris | Score: 8 | 22:46:02 | 01-04-2005 |
|---|---|---|
| Inderdaad een aantal zinnen weggelaten. Maar het verhaal zit nu ook niet zo ingewikkeld in elkaar dat het een probleem zou opleveren. | ||
| HMC_Rene | Score: 8 | 14:44:07 | 14-03-2005 |
|---|---|---|
| Netjes gedaan, hier en daar een klein foutje, maar verder prima ondertitel. | ||
| Izapp0 | Score: 7 | 19:12:42 | 13-03-2005 |
|---|---|---|
| loopt ook sync met de KJS XViD versie | ||
| blacka man | Score: 6 | 18:39:22 | 13-03-2005 |
|---|---|---|
| Paar zinnen weggelaten, sync kon iets beter | ||